58th Memorial Meeting , 6.June 2002

58. Emlék Találkozónk

Fájdalomtól szomorúan jelentjk, szeretett Bencénk nincs többé közöttnk.
Dr. Frischman Benjamin, Bence, jó barátunk, sokra becslt segitőtársunk, vezetőnk,
  aug. 14-én elhunyt.
Temetése pénteken,  aug. 17-én lessz a givátáyimi temetőben.

Sajnos mint minden esztendőben az idén is kevesebben jelenhettnk meg, hogy imával és néhány könnyel szeretteinkről megemlékezznk.
Purjesz Avram barátunk előimádkozásával vezetett vallásos rész után  Spiegel Dr. Hana (Koralek Lili)  emlékezett meg könnyekig megható szavakkal az elmult borzalmak és a jelen veszedelmek feltnéséről. Erőseknek kell hogy legynk megállni a sok megpróbáltatást ami még ránk vár és kitartással , magunkban bizva és Isten segitségével győzelmnk nem lehet kétséges.

                                                                (Részvétnyilatkozatok cime:  Gyorjewish.Website )

A templomból áttérve a szálloda vendég termében folytatódott a baráti találkozó és annak keretében az Irgun jelenlegi vezetősége átnyujtott a lemondott Sirjon (Vértes Pista) barátunknak  13 éves munkálkodása köszöneteként  egy K.K.L. ltetvényi igazolást.

Lapunk szerkesztősége csatlakozik a jókivánók soraiba és  mi is kivánunk Pistának sok boldogságot és nyugodt életet  bis 120.
Nem titok, hogy  a megértés közöttnk távol a kivánttól, és miatta  nem csak ketten hanem sajnos mindnyájan veszitnk.  A terv miszerint megfelelő vezetőség hiányába az Irgun mködését meg kell szntetni, azt fel kell számolni   szerintem nagy tévedés és végtelen könnyelmség.
A Győr Jewish Website támogatására meghatározott pénz összeget én nagy köszönettel fogadtam és nyugtáztam, de messze tőlem,  hogy ez legyen életem vágya és boldogságom csucspontja.  Kellemes érzés, hogy évek hosszú során legalább elismertek bennnket és eszerint a Weben kivl is léteznk. Az igazi öröm azonban csak egy teljes megértés során lehetséges, amikor az Irgun és a Site egy vonalon   és egytt fognak mködni.

Talán hat évvel ezelött még volt hely kétséget vetni az Internet szkségességét illetve, de ma fel kell hogy ismerjk e szervezet  és a benne rejlő lehetőségek   végtelen sorát és azt azonnal magunkévá tenni.

Nem szabad, hogy egy ember véleménye és határozata legyen a végszó ilyen fontos témában. Gondoltam, hogy ez este felterl az gy és kivántam én is szerény véleményemmel hozzászólni, de  mivel nem volt semmi  tárgyalás és én sem lettem hozzászólásra felkérve, tehát mindez elmaradt, tehat teszem ezt lapunk kereten belul amihez hozzászólásokat mellette, vagy ellene mindég elfogadunk.
Ma sem késő, kezemet nyujtom Pistának is és a közös cél érdekébe talán érdemes   ismét átgondolni és talán mégis van hely azt elfogadni.
                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                         Józsi

*
És még valami, mit úgy kivántam a megjelentek elött bemutatni. Hat éves harcomban nem voltam egyedul, biztató viszhangra találtam, lassan de kitartóan már a kezdet elején és ezek a bátor katonák akik olyan hen kisérnek mai napig, érzem, hogy  Nekik jár minden elismerés. Őket, vagy legalább egy részét kivántam itt bemutatni és köszönetemet tolmácsolni.
Első közöttk Stephen Schmideg - Béla barátunk és felesége Irene,  Melbourne, Australia. Béla második győri generáció, magyarul már gyengén ért, de annál jobban érez és ez a fontos. Feleségével, aki egyáltalán nem magyar származásu csatlakoztak hozzám utunk elején.  E csodás pár érdeme a Mártir lista és Cemetery lista felállitása, segitségk mit forditásokban is nyujtottak mai napig mindnyájunk javát szolgálják.  A nehéz időkben a sok lelkesités és bátoritásuk megerősitett és adott erőt a továbbiakhoz.
Éveken át, anélkl hogy személyesen ismernénk egymást vezettk a Site-et km-ek ezrei távolságából a legnagyobb megértéssel közöttnk.  Utóbbi időben Irene betegsége miatt  Bela sajnos felhagyott ideiglenesen tevékenységével és itt az alkalom jó egészséget kivánni és következtében ismét, minél elöbb köztnk látni őket.

Egy másik pár, sokat segit, minden uton ahol csak tud Itzhak Janai és felesége Rachel   (Kóhn Magda) Tivonból. Válogatott ujságcikkek a magyar napilapokból nekik köszönhetően érkeznek el hozzánk és azonnali közlésre  kerlhetnek lapunk oldalain.
Legfontosabb és áldásos munkájuk azonban a györ-szigeti és pataházi temetőben nyugvók sirköveinek lefényképezése, amit Lónyai Sanyi barátunkkal egytt kitartóan és folytatólagosan végeznek.  Nekik - Jitzhak sajátmaga nem győri -  köszönhető, hogy  2390 sirkő táralható fel ma egy gombnyomásra a computer képernyőjén   km-ek ezrei távolságától Győrtől.
E projekt  sikeres befejezésével a győri zsidó temető az európai temetők diszsorába lép és már ma sokan kldik elismerésket, dicséretket, közöttk néhányan nem győriek és nem zsidók is.
Hálás köszönet a Janai családnak.

A következő kapocs a hosszú láncon    Lónyai Sándor, Budapest.  Neki köszönhető  a Schmideg barátunk által kezdeményezett Mártir és Temető listák kiszélesitése, személyi adatok beiktatása és a sirkövek lefényképezése és azok pontos listába vezetése.
Gyakran kld érdekes és értékes, meghatóan szép stilusban lerajzolt leirásokat, amik lapunk oldalait szépségkkel csak gazdagitja.
Meleg köszönetnk munkálkodásáért.

Avigdor Bar-Hai  Ashkelonból szorgalmas klönleges tereken. Forditások, szkséges tanácsok ,  segitsége mindég nagy érték. 
E napokban mikor országunk keseren harcol a vad és kegyetlen terror ellen kulonosen fontosnak láttuk segiteni országunkat lapunk szerény lehetősége keretén bell a propaganda és magyarázat terén.  Jelentettem tervnkről a klgy-minisztériumot és az "israel in war" cimen nyitott  sarok gyorsan kiszélesedett  és a benne talált, ott felhalmozott  ismeret sokak kiváncsiságát elégitik ki, sikeresen mutat rá az arabok által megpróbált hazugságok minden alaptalanságára és vad becstelen támadásaik őket meztelenl mutat be a világnak.
A megfelelő leirások, tartalmukban gazdagon kifejtett,  okosságban bővitett elgondolások kiválogatása után érkeznek el hozzánk Avigdor érzéke, izlése és választása szerint.  Ez Avigdor  munkája és ebben nagy segitsége.  Kivánjuk, hogy szerény hozzájárulásunkkal ha csak egy lépéssel is vittk magyarázatunkat előre valamit csak csináltunk és talán még a békéhez is közeledtnk.
Avigdornak mindezért hálás és meleg köszönet.

Köszönet a sok és jó barátnak akik kldtek képeket, video és hang felvételeket, leveleket, meleg és biztató jókivánságokat. A kldeményekkel gazdagitották archijonunkat  és lehetővé tették az eddig ismeretlenségben, poros fiok fenekén fekvő  semmit mondo kép, irat vagy más dokumentnak ez ismeretlenségből, a feledés mélyéből kilépni és lapunkon keresztl a világnak bemutatkozni és sokak köszönetét kiérdemelni.
Mind ennek végén, de nem utolsónak köszönet családomnak a sok szeretetért mivel   körlvett, segitettek utamon, mindnyájan a maga módján.  Sok- sok és meleg köszönet.
                                                                                                                                                             Józsi.

Az emléknapon minden régi barátomnak jókivánságaim !!!!
(Sajnos nem volt lehetséges személyesen ott lennem)

In remembering our perished relatives and friends, our thoughts are also very much
with you in the present problems, are grieving with you for all the losses, particularly
those who have survived the Holocaust, only to be murdered 58 years later.

Love and peace to you all !

Csillag Jancsi / John Chillag

*

*

A háttérben lévő rajz boldogult Komlós Gyuri  (Jacov Keren) keze munkája.

Pictures from the meeting can be found here