Translated from the Hungarian by Frank More